1
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
அப்பா!

2
00:00:39,840 --> 00:00:40,840
அப்பா!

3
00:00:50,320 --> 00:00:53,220
கடவுளே, இந்த குழப்பத்தைப் பாருங்கள்!

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,300
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

5
00:00:55,700 --> 00:00:56,920
எனக்கு அப்பா வேண்டும்.

6
00:00:57,940 --> 00:00:59,640
சரி, உங்கள் அப்பா இங்கே இல்லை.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,890
அவர் எப்போது வீட்டிற்கு வருவார்?

8
00:01:02,250 --> 00:01:03,690
கடவுளே, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

9
00:01:04,069 --> 00:01:06,550
இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். உன் அப்பா போய்விட்டார்
வாரத்திற்கு.

10
00:01:07,550 --> 00:01:09,630
மற்றும் என்ன தெரியுமா? இந்த அறையை சுத்தம் செய்.

11
00:01:14,430 --> 00:01:17,150
இந்த அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

12
00:01:33,220 --> 00:01:34,220
அப்பா!

13
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
அப்பா!

14
00:01:40,740 --> 00:01:44,400
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்!
அறை வரை?

15
00:01:44,800 --> 00:01:47,820
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன், உங்களுடைய
அப்பா இங்கே இல்லை.

16
00:01:48,720 --> 00:01:51,700
நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தினோம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
இரண்டாவது முன்பு.

17
00:02:02,800 --> 00:02:06,380
உங்கள் அப்பாவுக்காக புலம்புவதற்கு பதிலாக
நேரம், நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பெரியவராக இருக்கலாம்

18
00:02:06,380 --> 00:02:08,400
மற்றும் உங்கள் சொந்த அறையை எப்போதாவது ஒருமுறை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

19
00:02:09,360 --> 00:02:11,780
நான் உங்கள் மாற்றாந்தாய், உங்கள் வேலைக்காரி அல்ல.

20
00:02:39,880 --> 00:02:41,680
அப்பா! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

21
00:02:43,400 --> 00:02:48,500
என்ன தெரியுமா?

22
00:02:48,820 --> 00:02:49,900
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

23
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
இதோ போ.

24
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
இது எதற்கு?

25
00:03:02,320 --> 00:03:06,760
உங்கள் அப்பாவுக்காக நான் அதை பெற்றேன், ஆனால்... உங்களுக்குத் தெரியும்
என்ன? உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

26
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
எனவே, நீங்கள் இப்போது அப்பா.

27
00:03:09,920 --> 00:03:13,160
உங்கள் அப்பா செய்யக்கூடிய எதையும் நீங்கள் செய்யலாம்.

28
00:03:15,520 --> 00:03:17,100
ஏதாவது? ஆம்.

29
00:03:17,860 --> 00:03:18,860
எதையும்.

30
00:03:29,160 --> 00:03:31,420
ஏய், ஸ்வீட் டிட்ஸ். எனக்கு ஒரு பீர் கொடுங்கள்.

31
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
ஓ, பாப்பா கரடி.

32
00:03:42,620 --> 00:03:45,880
நீங்கள் 1950களில் திருமணம் செய்துகொண்டதாக நினைக்கிறீர்கள்
இல்லத்தரசி.

33
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

34
00:03:48,780 --> 00:03:50,560
ஓ, மன்னிக்கவும், அன்பே.

35
00:03:51,460 --> 00:03:52,900
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சுத்தம் செய்தீர்கள்.

36
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
நான் ஏன் உங்கள் தோள்களைத் தேய்க்கக் கூடாது அல்லது
ஏதாவது?

37
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
இங்கே வா.

38
00:04:09,740 --> 00:04:11,380
மசாஜ் செய்வது நன்றாக இருக்கும்.

39
00:04:12,240 --> 00:04:15,580
ஆமாம், நீங்கள் நாள் முழுவதும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்,
தேன்.

40
00:04:38,640 --> 00:04:44,120
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் உங்கள் உச்சியைக் கழற்றினால், நான்
ஒருவேளை அதை கொஞ்சம் ஆழமாகப் பெறலாம்.

41
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
என்ன?

42
00:04:48,140 --> 00:04:50,800
பரவாயில்லை. நான்தான் அப்பா. எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

43
00:04:51,960 --> 00:04:53,440
ஓ, சரி.

44
00:04:58,340 --> 00:05:00,120
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் சிந்திக்கிறேன்.

45
00:05:20,360 --> 00:05:21,560
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

46
00:05:39,660 --> 00:05:45,420
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ப்ராவை கழற்றினால், என்னால் முடியும்
ஒருவேளை நன்றாக வேலை செய்கிறது.

47
00:05:47,840 --> 00:05:49,120
சரி, அப்பா கரடி.

48
00:06:05,230 --> 00:06:07,350
ஆம், வேலை செய்ய அதிக இடம்.

49
00:06:07,590 --> 00:06:08,590
ஆம்.

50
00:06:21,770 --> 00:06:24,150
சரி, உங்கள் கால்கள் பற்றி என்ன?

51
00:06:25,730 --> 00:06:26,790
ஆம், ஆம்.

52
00:06:27,590 --> 00:06:28,590
நிச்சயமாக.

53
00:06:29,150 --> 00:06:33,550
அதாவது, நீங்கள் சுற்றி நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நாள் முழுவதும் சுத்தம்.

54
00:06:35,060 --> 00:06:39,160
ஓ, ம்ம், ஜெய், உங்களிடம் ஒரு எலும்பு இருக்கிறதா?

55
00:06:40,140 --> 00:06:42,340
அட, இருக்கலாம்.

56
00:06:43,920 --> 00:06:47,240
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. நீங்கள் அப்படித்தான்
அழகான.

57
00:06:49,180 --> 00:06:50,580
பரவாயில்லை பாப்பா கரடி.

58
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
ஓ

59
00:25:07,240 --> 00:25:09,820
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை அடிக்கடி செய்ய வேண்டும்
தந்தை வெளியூர் செல்கிறார்.

60
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
நான் உங்கள் அயோக்கிய மனைவியாக இருக்கலாம்.

61
00:25:13,700 --> 00:25:15,620
நான் எல்லா கரடியும் அப்படித்தான் இருப்பேன்.